Informations

9. Foyer Nordstadsemi

Zeitplan und Distanzen

14.00: Semimarathon (21,097 km) - Quartimarathon (10 km) - Octimarathon (5 km): Frauen und Männer geboren 1998 oder früher.

Strecke 21 km: Start vor dem Stadion dann durch die Parkanlagen von Diekirch ; danach durch die Bahnhofstrasse, die Brauereistrasse, die Fussgängerzone, die historische Altstadt, danach entlang der Sauer Richtung Bettendorf anschliessend; zurück nach Diekirch ; danach Richtung Ingeldorf und Ettelbruck auf Radfahrerweg ; über die Sauer zurück nach Diekirch ; Ziel im Stadion (Strecke flach, verkehrsfrei).

Strecke 10 km: wie die 21 km, nach der historischen Altstadt durch doe Parkanlagen in Richtung Ingeldorf entlang der Sauer anschliessend; zurück nach Diekirch; Ziel im Stadion

Strecke 5 km: wie die 21 und 10 km, nach der historischen Altstadt zurück ins Stadion durch die Parkanlagen von Diekirch zurück ins Ziel im Stadion.

Die Strecken sind von der FLA (Luxbg. Leichtathletik Verband) abgemessen und entsprechen dessen Richtlinien. Die Veranstaltung wird gemäss den FLA Bestimmungen der durchgeführt.

Wettkampfbüro, Umkleide, Dusche, geselliges Beisammensein: Sportzentrum, Diekirch

Verpflegung: entlang der Strecke bei Km 4 - 8 - 12 - 15 - 17 Start u. Zielbereich.

Voreinschreibungen via Internet bis Dienstag 15 März 2012

Einschreibegebühr: Die Einschreibegebühr beinhaltet:Zeitnahme, ggfs Chip, Streckensicherung, Messung der Strecke durch FLA sowie das FOYER Nordstadsemi Welcome package - Bankverbindung CCPLULL IBAN LU04 1111 2339 9935 0000.

Foyer Nordstadsemi Semimarathon 21,09 km	13 €
Foyer Nordstadsemi Quartimarathon 10 km	8 €
Foyer Nordstadsemi Octimarathon 5 km	3 €
Kinderleichtathletik und Garderie	gratis

Nachmeldungen (zzgl. 2 €) vorort am Veranstaltunstag zwischen 10.30 und 13.15 Uhr

Startunterlagen: Sonntag, 18.3.2012 ab 10.30, Sportzentrum, Diekirch

Bei Angabe ihrer mobil Telefonnummer teilen wir Ihnen ihre Zeit per sms mit.

Um den Semimarathonis die Aufgabe zu erleichtern stellt der Veranstalter Tempomacher für Läufer mit einer Zielzeit von unter 99 Minuten59 Sekunden (= 4'44" pro km) sowie einen Tempomacher für eine Zielzeit unter 1.59:59 Stunden.

Preise 21 KM Scratch 1 - 2- 3 Männer und Frauen getrennte Wertung ; Altersklassen: M40 - M45 - M50 - M55 - M60 - M65 ; F40 - F45 - F50 - F55 - F60 - F65

Preise 10 KM: Scratch 1- 2- 3 Männer und Frauen getrennte Wertung und Foyer Challenge Interentreprise: Team Wertun:g die Zeiten von 4 Läufern werden addiert

Preise 5 KM: Scratch 1-2-3 Männer und Frauen getrennte Wertung

Preisverteilung Scratch: 16.45 Uhr ; Preisverteilung Altersklassen tbd.

Preisverteilung Challenge FOYER Interentreprise und Altersklassen des Halbmarathons sowie Gewinner des Code l'Essentiel Gewinnspiels: 29 März 2011, Foyer rue Léon Laval Leudelange

Der Veranstalter übernimmt keine Haftung bei Unfällen, Diebstahl oder Sachschaden. Bei Nichtteilnahme besteht kein Anspruch auf Rückerstattung der Einschreibegebühr.

Infos Paul Zens: (00352) 621 195 141, vielen Dank und keep on running

Français

Horaire & distances:

14.00: Semimarathon: 21,0975 km - Quartimarathon (10 km) - Octimarathon (5 km) Dames et hommes nés 1997 ou avant

Parcours 21 km Départ devant le stade municipal suivi d'un tour dans les parcs de Diekirch ; ensuite les coureurs traversent la rue de la Gare, la rue de la Brasserie, la zone piétonne ainsi que la vielle ville, ensuite dans les parcs de Diekirch en direction de Bettendorf ; retour direction Diekirch ; direction Ingeldorf et Ettelbrück sur piste cyclable ; traversée de la Sûre ; retour Diekirch ; arrivée au stade municipal (parcous plat, libéré de la circulation).

Parcours 10 km: comme 21 km, mais après la vielle ville à travers les parcs de Diekirch en direction Ingeldorf, sur les piste cyclabes le long de la Sûre, retour au stade municipal (arrivée)

Parcours 5 km: comme 10 km mais après vielle ville retour au stade (arrivée)

La distance exacte est certifiée par la FLA (Fédération Luxembourgeoise d'Athlétisme)

Secrétariat, vestiaires, douches, après-course Centre Sportif, Diekirch

Ravitaillement: parcours (km 7 - 9 - 12 - 15- 17 et aire de départ/arrivée

Inscritpions via internet à partir du 10.12.2010 jusqu'au mardi 15 mars 2012

Préinscriptions et participation aux frais d'organisation. La participation aux frais inclut : chronométrage (temps intermédiaires km 10, km 15), chip, sécurité parcours, mesurage parcours par FLA , Foyer Nordstadsemi Welcome package. Banque: CCPLULL IBAN LU04 1111 2339 9935 0000.

Foyer Nordstadsemi Semimarathon 21,09 km	13 €
Foyer Nordstadsemi Quartimarathon 10 km	8 €
Foyer Nordstadsemi Octimarathon 5 km	3 €
Foyer Nordstadsemi athlé enfants; garderie	gratuit

Inscriptions tardives (+ 2 €): Le jour de la manifestation à partir de 10.30 heures jusqu'à 13.15 heures

Remise des dossards: dimanche, 18.3.2012 à partir de 10.30 Uhr, Centre Sportif Diekirch

Si vous nous communiquez votre numéro de téléphone portable nous vous communiquerons votre chrono par sms.

le Foyer Nordstadsemi propose des aides d'orientation notamment des pacemakers pour les coureurs désirant réussir un chrono en-dessous de 99 minutes 59 secondes (= 4'"44 pro km) et pour 1:59:59 heures.

Prix 21 KM Scratch 1 - 2 - 3 classements dames et hommes séparés ; M40 - M45 - M50 - M55 - M60 - M65 ; F40 - F45 - F50 - F55 - F60 - F65

Prix 10 KM Scratch 1 - 2 - 3 classements dames et hommes séparés et Foyer Challenge interentreprise: les chronos de 4 coureurs d'une équipe (forme) sont additionnés

Prix 5 KM Scratch 1 - 2 - 3 classements dames et hommes séparés

Remise des prix scratch 16.45 heures

Remise des prix catégories d'âge et Foyer Challenge interentreprise et du jeu Code L'Essentiel: le 29 mars 2011 au siège de Foyer, rue Léon Laval Leudelange

L'organisateur décline toute responsabilité en cas d'accident, de vol, de problèmes de santé ou tout autre incident. Pas de remboursement des frais de participation en cas de non participation.

Infos: Paul ZENS (00352) 621 195141, Merci beaucoup et bonne route

English

14.00: Semimarathon (21,097 km) - Quartimarathon (10 km) - Octimarathon (5 km): Women and men born 1997or earlier.

Course: flat, traffic free; start and finish at stadium, through Diekrich City and the parks of Diekirch. The course is certified by the Luxembourg Athletics Federation (FLA) and is in accordance with the FLA guidelines. IAAF/EAA/FLA rules apply.

Secretariat, changing rooms, shower, social event: Sports centre, Diekirch

Refuelling: along the course at km 7 - 9 - 12 - 15 - 17, arrival-finish area

Pre-entries through website: until 15.3.2012

Entry fee: the entry fee includes: time taking, ggfs Chip, security on course, course approval FLA FOYER Nordstadsemi Welcome package Bank: CCPLULL IBAN LU04 1111 2339 9935 0000.

Foyer Nordstadsemi Semimarathon 21,09 km	13 €
Foyer Nordstadsemi Quartimarathon 10 km	8 €
Foyer Nordstadsemi Octimarathon 5 km	3 €
Athletics for kids and nursery	free

Late entry (plus 2 €) at the day of the race from 10.30 to 13.15 o'clock

Withdrawal BIP etc:: Sunday, 18.3.2012 at 10.30, Sports centre, Diekirch

By indication of your mobile phone number you will get your result through sms

In order to help the halfmarathon runners we have a pace maker for 99 minutes (= 4'44" p/km) and a pacemaker for faster than 2 hours.

Prices 21 KM scratch 1 - 2 - 3 men and women separated ; age groups M40 - M45 - M50 - M55 - M60 - M65

Prices 10 KM scratch 1 - 2 - 3 men and women separated and Foyer Challenge interentreprise (the times of four (4) runners per team count.

Prices 5 Km scratch 1 - 2 - 3

Victory ceremony scratch rankings: 4.45 pm

Victory ceremony age groups and FOYER Company Challenge: 29th March 2011 at Foyer, rue leon Laval Leudelange

The organiser may not be held responsible for loss, injury or damage to any person or object irrespective of the cause. A registred participant who does not take part for any reason whatsoever may not claim a refund of the entry fee.

Infos Paul Zens: (00352) 621 195 141. Thank you and keep on running